Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend	79%	245	1,079	7,180	241	45	0	0

Blog v2	65%	151	3,140	26,637	48	87	0	0

Element	84%	84	2,113	15,005	0	55	0	0

Environmental platform	99%	27	108	811	23	1,088	0	0

Flutter	100%	0	0	0	0	10	0	0

Oasi	97%	204	900	6,469	135	558	0	0

Translations	100%	0	0	0	0	60	0	0

Overview

Plural: Default plural 73 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 79 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,487		183,559		1,293,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	16,742	96%	176,219	95%	1,237,354
Translated	95%	16,776	96%	176,219	95%	1,237,354
Needs editing	1%	264	3%	5,516	3%	42,001
Read-only	1%	34	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1,903	11%	21,580	11%	150,993
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	447	1%	1,824	1%	14,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

183 k

Hosted words

17,481

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+12%

Contributors

+100%

valentina.inchingolo Source string changed Oasi monitoring Spanish	Italian 18 characters edited Needs editing Lcopia land cover ~~di partenza~~vecchio an hour ago
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 2 characters edited Needs editing Dati, natura e persone al centro della tua strategia ~~RSI~~CSR. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 23 characters edited Needs editing ~~Rimaniamo in contatto~~Vuoi sviluppare un progetto CSR? yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 121 characters edited Needs editing ~~Inizia il tuo viaggio per avere un impatto reale sulla protezione della biodiversità contribuendo a raggiungere i tuoi obiettivi ESG~~La tua responsabilità sociale può diventare un rifugio per la biodiversità. Crea un’Oasi, proteggi gli impollinatori e racconta il tuo impegno CSR con dati misurabili. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 41 characters edited Needs editing ~~La biodiversità umana~~Una community che agisce per la natura. C’è posto. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 115 characters edited Needs editing ~~Qui, scoprirai gli ultimi aggiornamenti e le curiosità più intriganti dal mondo della biodiversità, dove la natura racconta le sue storie più affascinanti~~Un podcast con ricercatori, accademici e divulgatori per esplorare il legame tra natura, società e imprese. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 46 characters edited Needs editing ~~Gossip Biodiverso~~Vuoi approfondire questi temi? C’è un podcast per te. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 16 characters edited Needs editing E~~splora~~ntra nei dettagli yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 39 characters edited Needs editing ~~Scopri le Soluzioni di Rigenerazione Ambientale~~Vuoi rigenerare un territorio? Parti da qui. yesterday
marta.toppan Source string changed Oasi business Spanish	Italian 107 characters edited Needs editing ~~La perdita di biodiversità aumenta~~ Previeni danni eco~~sti e i rischi aziendali, mentre la sua rigenerazione previene danni economici legati ai cambiamenti climatici~~nomici legati al clima e alla perdita di natura, riducendo costi e vulnerabilità aziendale. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.