3Bee - German @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary 3Bee		0	0	0	0	0	0	0

404		0	0	0	0	0	0	0

adotta-alveare	99%	1	30	190	0	1	0	0

adotta-un-albero	91%	12	240	1,681	0	12	0	0

adotta-un-ape	92%	6	67	421	0	6	0	0

app		0	0	0	0	1	0	0

app-adopters	96%	5	106	711	0	9	0	0

beekeepers		0	0	0	0	0	0	0

box/distributori	89%	11	269	1,872	0	17	0	0

business		0	0	0	0	7	0	0

business/academy	88%	8	263	1,954	0	8	0	0

business/alveare-aziendale		0	0	0	0	0	0	0

business/beenergy		0	0	0	0	1	0	0

business/regali-aziendali	67%	26	680	4,653	0	26	0	0

call 4 beener	82%	25	293	2,090	0	25	0	0

chi-siamo		0	0	0	0	9	0	0

commons labels	89%	59	216	1,477	0	35	0	0

commons menu		0	0	0	0	0	0	0

components beenergyFaq		0	0	0	0	0	0	0

components boxStoresFaq		0	0	0	0	5	0	0

components businessFaq	96%	1	3	23	0	5	0	0

components businessReviews		0	0	0	0	0	0	0

components contactForm		0	0	0	0	0	0	0

components giftBusinessFaq	72%	3	58	382	0	3	0	0

components giftFaq	76%	3	195	1,310	0	3	0	0

components internationalCallFaq	60%	6	128	818	0	6	0	0

components osmiaFaq		0	0	0	0	1	0	0

components products	97%	2	2	6	0	2	0	0

components team		0	0	0	0	0	0	0

components terrainFaq	76%	4	89	620	0	4	0	0

components treeFaq	86%	2	10	77	0	2	0	0

education	87%	10	150	1,058	0	11	0	0

email-feedback		0	0	0	0	0	0	0

index	99%	1	1	4	0	13	0	0

oasi	98%	1	47	329	0	1	0	0

redeem-tree		0	0	0	0	0	0	0

regala-un-alveare	91%	10	171	1,113	0	19	0	0

tecnologia (old crowd)	98%	1	34	225	0	1	0	0

tecnologia adopt	98%	2	2	64	0	2	0	0

tecnologia antitheft		0	0	0	0	1	0	0

tecnologia camera		0	0	0	0	0	0	0

tecnologia hive-tech		0	0	0	0	0	0	0

tecnologia presentations		0	0	0	0	0	0	0

terreno-biodiversita	97%	2	28	233	0	2	0	0

Overview

Project website	www.3bee.com
Project maintainers	delia.soiu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,907		26,987		208,255
Translated	94%	3,706	88%	23,905	89%	186,944
Needs editing	5%	201	11%	3,082	10%	21,311
Read-only	1%	6	1%	5	1%	50
Failing checks	6%	238	14%	3,817	12%	26,041
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

26,987

Hosted words

3,907

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Collaboriamo con aziende per sviluppare programmi su misura che non solo proteggono gli ecosistemi locali ma anche valorizzano la loro responsabilità sociale d'impresa. Questi progetti aziendali vanno dalla piantumazione di alberi nettariferi per l’assorbimento della CO2 in atmosfera, alla promozione di pratiche di rigenerazione misurabili, fino alla costituzione di percorsi formativi che uniscano imprese, scuola e territorio. German 351 characters edited Current translation Translated ~~Aufgrund des Erfolgs des Projekts und der wachse~~Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, um maßgeschneiderte Programme zu entwickeln, die nicht nur lokale Ökosysteme schützen, sondern ~~Nachfrage haben wir beschlossen, es anzupassen und allen Unternehmen zur Verfügung zu stellen, die sich mit Fragen der ökologischen Nachhaltigkeit befass~~auch ihre soziale Unternehmensverantwortung stärken. Diese Unternehmensprojekte reichen von der Pflanzung von Nektar spendenden Bäumen zur CO2-Absorption aus der Atmosphäre über die Förderung messbarer Regenerationspraktiken bis hin zur Einrichtung von Schulungsprogrammen, die Unternehmen, Schulen und Gemeinden zusammenbringen. yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Con il tempo ci siamo evoluti per rispondere a una domanda crescente di soluzioni sostenibili più ampie, estendendo il nostro impatto ben oltre gli alveari. Ora, realizziamo una varietà di progetti rivolti alla conservazione dell'ambiente e alla <span class="color-yellow">promozione della biodiversità</span>, come per esempio i progetti “Adotta un albero” e “Adotta un’ape”, per la protezione delle api solitarie. German 382 characters edited Current translation Translated ~~Mit diesem Netzwerk haben wir das Forschungs-, Entwicklungs- und Kreiswirtschaftsprogramm "<span class="color-yellow">Bienenpatenschaft</span>".~~Im Laufe der Zeit haben wir uns weiterentwickelt, um einer wachsenden Nachfrage nach umfassenderen nachhaltigen Lösungen gerecht zu werden und unseren Einfluss weit über die Bienenvölker hinaus auszudehnen. Heute realisieren wir eine Vielzahl von Projekten, die auf den Umweltschutz und die <span class="color-yellow">Förderung der Biodiversität</span> abzielen, wie zum Beispiel die Projekte „Adoptiere einen Baum“ und „Adoptiere eine Wildbiene“ zum Schutz der Solitärbienen yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Utilizzando tecnologie innovative, abbiamo cominciato aiutando gli apicoltori a monitorare in tempo reale la salute dei loro alveari. Questo successo iniziale ci ha permesso di costruire una rete di oltre <span class="color-yellow">10.000 apicoltori in tutta Italia</span> e ha posto le basi per programmi di ricerca, sviluppo ed economia circolare, come "Adotta un alveare". German 278 characters edited Current translation Translated ~~In zwei Jahren haben wir~~Mit innovativen Technologien haben wir begonnen, Imker dabei zu unterstützen, die Gesundheit ihrer Bienenvölker in Echtzeit zu überwachen. Dieser anfängliche Erfolg hat es uns ermöglicht, ein Netzwerk von über <span class="color-yellow">10.000 Imkern in ganz Italien</span> ~~entwickelt, die uns helfen, unsere Technologie zu verfolgen und nutz~~aufzubauen und die Grundlage für Forschungs-, Entwicklungs- und Kreislaufwirtschaftsprogramme wie „Adoptiere einen Bienenstock“ zu schaffen. yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Inizialmente focalizzata sulla rivoluzionaria integrazione tra apicoltura e tecnologia, 3Bee si dedica ora alla tutela e al rafforzamento della <span class="color-yellow">biodiversità a 360 gradi</span>. German 200 characters edited Current translation Translated Mit unseren exklusiven Technologien können Imker <span class="color-yellow">ständig</span> und umfassend ihre Bienenstöcke überwachen, um ihre Produktion zu optimieren, Zeit zu sparen und ihre Bienen zu pflegen, indem sie Probleme und Krankheiten verhindernUrsprünglich auf die revolutionäre Integration von Imkerei und Technologie fokussiert, widmet sich 3Bee nun dem Schutz und der Stärkung der <span class="color-yellow">Biodiversität in allen Bereichen</span>. yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Siamo un’azienda climate tech focalizzata sullo sviluppo di sistemi IoT di monitoraggio della biodiversità. German 89 characters edited Current translation Translated Wir sind ein~~e Firma (srl) und Agri-Tech Startup und entwickeln intelligente Überwachungs- und Diagnose~~ Climate-Tech-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von IoT-Überwachungssystemen für die Bi~~enengesundheit.~~odiversität spezialisiert yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Segui l'impatto German 19 characters edited Current translation Translated ~~Auf dem Laufenden bleiben~~Verfolge den Impact yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Riferimento per la Biodiversità German 13 characters edited Current translation Translated Referenz für ~~Nachhaltigkei~~Biodiversität yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / app-adopters — German	Italian Riferimento per la Biodiversità German 13 characters edited Current translation Translated Referenz für ~~Nachhaltigkei~~Biodiversität yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / chi-siamo — German	Italian Crea il tuo impatto German 23 characters edited Current translation Translated ~~Mehr dazu erfahren~~Erzeuge deinen eigenen Impact yesterday
valentina.inchingolo Translation changed 3Bee / app-adopters — German	Italian Crea il tuo impatto German 23 characters edited Current translation Translated ~~Mehr dazu erfahren~~Erzeuge deinen eigenen Impact yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add